مرحبًا بكم!

يسعدنا اهتمامك بمشروع PraeWi. كل ما تجده هنا تم إنشاؤه مع اللاجئين ومن أجلهم، والهدف منه هو دعم الأشخاص في المساكن الجماعية.

ما مشروع PraeWi؟

الحياة في مسكن جماعيّ تمثّل تحديات مختلفة للسكان. للشعور بإحساسٍ أفضل، يتعاطى بعض الأشخاص مخدرات غير مشروعة، أو يشربون المواد الكحولية. ومع ذلك، فقد يكون هذا الأمر خطيرًا. فإلى جانب المخاطر الصحية، قد يؤدي ذلك إلى إصابة هؤلاء الأشخاص بالإدمان.
يتناول مشروع PraeWi العمل مع اللاجئين؛ لمنع تعاطي الكحول أو المخدرات غير المشروعة، ودعم المتضررين. لهذا السبب، تم تطوير عروض دعم مختلفة في مشروع PraeWi. ويمكنك العثور عليها بالأسفل على الموقع.

يشعر البعض بالإجهاد الشديد، وبالتالي يصابون بمشاكل صحية، أو يتناولون الكثير من الكحول أو يتعاطون المخدرات. إذا كان هناك أحد أفراد عائلتك أو دائرة أصدقائك يعاني من مشاكل صحية، أو يتناول الكثير من الكحول، أو يتعاطى المخدرات، أو أصيب بالإدمان، فيمكنك استخدام المواد لتقديم الدعم.

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns, dass Du Dich für PraeWi interessierst. Alles was Du hier findest ist mit und für geflüchtete Menschen entstanden und soll Menschen in Gemeinschaftsunterkünften unterstützen.

Was ist PraeWi?

Das Leben in einer Gemeinschaftsunterkunft bringt für die Bewohnerinnen und Bewohner verschiedene Herausforderungen mit sich. Um sich besser zu fühlen, nehmen manche Menschen illegale Drogen oder trinken Alkohol. Das kann jedoch gefährlich sein. Neben gesundheitlichen Risiken kann es dazu führen, dass diese Menschen eine Sucht entwickeln.
Im Projekt PraeWi geht es darum, gemeinsam mit geflüchteten Menschen, einen solchen Drogenkonsum zu verhindern und Betroffene zu unterstützen. Deshalb wurden bei PraeWi verschiedene Angebote zur Unterstützung entwickelt. Diese findest Du weiter unten auf der Webseite.

Manche Menschen sind sehr belastet und bekommen deshalb gesundheitliche Probleme, trinken zu viel Alkohol oder nehmen Drogen. Das kann dazu führen, dass sie eine Sucht entwickeln. Wenn aus Deiner Familie oder aus Deinem Freundeskreis jemand gesundheitliche Probleme hat, viel Alkohol trinkt, Drogen nimmt oder eine Sucht entwickelt, kannst Du mithilfe der Materialien Unterstützung leisten.

Welcome!

We're glad that you're interested in PraeWi. Everything you find here has been created with and for refugees and is meant to support individuals in shared accommodations.

What is PraeWi?

Living in a shared accommodation presents various challenges for its residents. To feel better, some people tend to use illegal drugs or alcohol. However, this can be dangerous. Besides health risks, it can lead these individuals to develop an addiction.
The PraeWi project aims to prevent such consumption of alcohol or illegal drugs among refugees and to support those affected. The PraeWi project focuses on supporting those affected in collaboration with refugees and preventing such situations. For this reason, PraeWi has developed various materials, which you can find below on the website.

Some people are exposed to a lot of stress and therefore develop health problems, drink too much alcohol or take drugs. This can lead to them developing an addiction. If someone in your family or circle of friends has health problems, drinks a lot of alcohol, takes drugs or develops an addiction, you can use the materials to provide support.

به وبسایت ما خوش آمدید!

Wخوشحالیم که به PraeWi علاقه‌مند شده‌اید. هر چیزی که در اینجا می‌یابید برای پناهندگان و پناهجویان ایجاد و برای حمایت از افراد در اقامتگاه عمومی طراحی شده است.

PraeWi چیست؟

زندگی در اقامتگاه‌های عمومی چالش‌های مختلفی را برای ساکنان ایجاد می‌کند. برخی از افراد برای پیدا کردن یک احساس بهتر، داروهای غیرقانونی مصرف می‌کنند یا الکل می‌نوشند. این کار ولی می‌تواند خطرناک باشد. این امر علاوه بر ایجاد خطرات سلامتی، می‌تواند منجر به اعتیاد این افراد شود.
Iهدف پروژه PraeWi همکاری با پناهندگان برای جلوگیری از چنین استفاده‌ای از الکل یا مواد مخدر غیرقانونی و حمایت از افراد آسیب دیده است. به همین دلیل، PraeWi گزینه‌های مختلفی را برای پشتیبانی توسعه داده است. شما می‌توانید آنها را در ادامه در وبسایت بیابید.

برخی افراد تحت استرس زیاد هستند و بنابراین دچار مشکلات سلامت می شوند، الکل زیاد می نوشند یا مواد مخدر مصرف می کنند. اگر فردی در خانواده یا گروه دوستانت مشکلات سلامت دارد، الکل زیاد می‌نوشد، مواد مخدر مصرف می‌کند یا اعتیاد دارد، می‌توانی از این مطالب برای ارائه پشتیبانی استفاده کنی. 

Bienvenue !

Nous sommes ravis que tu t'intéresses à PraeWi. Tout ce que tu trouveras ici a été créé avec et pour les réfugiées dans le but de te soutenir dans ton logement collectif.

Qu'est-ce que c'est PraeWi ?

Vivre dans un logement collectif présente divers défis pour ses résidents. Pour se sentir mieux, certaines personnes ont recours à l'usage de drogues illégales ou d'alcool. Cependant, cela peut être dangereux. Outre les risques pour la santé, cela peut amener ces individus à développer une dépendance.
Le projet PraeWi vise à prévenir une telle consommation d'alcool ou de drogues illégales chez les réfugiés et à soutenir ceux qui sont touchés. Pour cette raison, PraeWi a développé divers services de soutien, que vous pouvez trouver ci-dessous sur le site web.

Certaines personnes sont très stressées et ont donc des problèmes de santé, boivent trop d’alcool ou se droguent. Si quelqu’un de votre famille ou de vos amis a des problèmes de santé, boit beaucoup d’alcool, consomme des drogues ou développe une dépendance, vous pouvez lui apporter votre soutien à l’aide de ce matériel.
Plusieurs services de soutien sont à ta disposition.

Добро пожаловать!

Мы рады, что вы заинтересовались сайтом PraeWi. Все, что вы здесь найдете, было создано при участии беженцев и для них и предназначено для поддержки людей, проживающих в совместном жилье.

Что такое PraeWi?

Жизнь в совместном жилье сопряжена с различными трудностями для его обитателей. Для улучшения самочувствия, некоторые люди принимают запрещенные препараты или употребляют алкоголь. Однако это может быть опасно. Помимо риска для здоровья, это может привести к развитию зависимости.
Проект PraeWi направлен на совместную работу с беженцами по предотвращению такого употребления алкоголя или приема запрещенных препаратов и оказанию поддержки пострадавшим. Именно поэтому PraeWi были разработаны различные предложения по оказанию поддержки. С ними можно ознакомиться на сайте далее по тексту.

Некоторые люди испытывают сильный стресс, поэтому у них возникают проблемы со здоровьем, они пьют слишком много алкоголя или принимают наркотики. Если у кого-то в Вашей семье или в кругу друзей проблемы со здоровьем, он употребляет много алкоголя, принимает наркотики или страдает от зависимости, Вы можете использовать эти материалы для оказания поддержки.

Hoş geldiniz!

PraeWi’ye gösterdiğin ilgi için teşekkür ederiz. Burada bulacağın her şey, mülteciler için ve mültecilerle birlikte geliştirilmiştir ve amaç, ortak barınma alanlarında yaşayan insanlara destek olmaktır.

PraeWi nedir?

Ortak barınma alanlarında sürdürülen bir hayat, bu alanlarda yaşayan kişiler için çeşitli zorlukları da beraberinde getirir. Bazı insanlar kendilerini daha iyi hissetmek için yasa dışı uyuşturucu kullanır veya alkol içer. Fakat bu tehlikeli olabilir. Sağlık bakımından oluşan risklere ek olarak, bu insanların bağımlılık geliştirmesi de mümkündür.
PraeWi projesindeki amaç, mültecilerle birlikte hareket ederek, bu tür alkol veya yasa dışı uyuşturucu kullanımı önlemek ve bu sayede ilgili kişilere destek olmaktır.Bu sebeple PraeWi’de destek amaçlı çeşitli hizmetler geliştirilmiştir. Bunları web sayfasının alt kısmında bulabilirsin.

Bazı insanlar çok baskı altında olur ve bu sebeple sağlık sorunları yaşar, çok fazla alkol veya uyuşturucu kullanır. Eğer ailenden veya arkadaş çevrenden birisi sağlık sorunları yaşıyorsa, çok alkol tüketiyorsa, uyuşturucu kullanıyorsa veya bir bağımlılığı varsa, bu materyallerin yardımıyla ona destek sağlayabilirsin.
Senin için çeşitli hizmetler mevcuttur.

Ласкаво просимо!

Ми раді, що ви зацікавились сайтом PraeWi. Все, що ви тут знайдете, було створено за участю біженців та для них і призначене для підтримки людей, які мешкають у спільному житлі.

Що таке PraeWi?

Проживання у спільному житлі пов'язане з різноманітними труднощами для його мешканців. Для поліпшення самопочуття деякі люди приймають заборонені препарати або вживають алкоголь. Однак це може бути небезпечним. Окрім ризику для здоров'я це може призвести до розвитку залежності.
Проект PraeWi спрямований на спільну роботу з біженцями щодо запобігання такому вживання алкоголю або прийому заборонених препаратів та надання підтримки постраждалим. Саме тому PraeWi були розроблені різноманітні пропозиції щодо надання підтримки. З ними можна ознайомитись на сайті далі за текстом.

Які доступні пропозиції щодо надання підтримки?

Деякі люди зазнають сильного стресу, тому у них виникають проблеми зі здоров'ям, вони п'ють занадто багато алкоголю або вживають наркотики. Якщо у когось у Вашій родині або у колі друзів проблеми зі здоров'ям, він вживає багато алкоголю, вживає наркотики або страждає від залежності, Ви можете використовувати ці матеріали для надання підтримки.

Informationsvideos

Podcast